6月13日上午，MTI教育中心在崇文楼313举办了必赢76net线路2025届MTI研究生毕业座谈会暨院长答疑课。学院领导班子、导师代表、MTI教育中心全体成员和2025届MTI毕业生代表参加了座谈会，会议由副书记彭阳慈航主持。

院长谭燕保首先回溯了2022年9月开学典礼上与在座同学们分享的学习与生活上的感悟。谭燕保谈到学习应兼具“向下兼容”与“向上生长”，既要以热忱与良好习惯持续学习，保持积极心态，善于从多元渠道汲取经验，学会有营养、有选择性地倾听。同时，指出同学们存在 “想得多、写得少”“说得多、动得少”等问题，鼓励大家勤加行动、锤炼习惯，秉持“多问为什么”的态度，在探索中收获，在试错中成长，学会止损，不被过往羁绊。面对 AI 时代浪潮，谭燕保强调深度阅读的价值，提醒同学们葆有敬畏之心，遵循规则，避免陷入盲目与惯性，不要成为AI时代新文盲。要有“对事不对人，对人不对事”的处事智慧，勉励毕业生们无论未来遭遇何种挑战，都要保持对生活的热爱，以积极姿态奔赴新征程。

MTI教育中心主任刘珊以“翻译和同行者”的身份，回顾与学生并肩攻坚纺织服装书籍翻译项目的难忘历程，感叹翻译实践的小失误、修改翻译实践报告的艰辛都成珍贵“共同记忆”。刘珊叮嘱毕业生：秉持“信达雅”，对翻译存敬畏，勿因毕业懈怠，踏实对待每份文稿；将“较真儿”贯穿工作学习始终，以专业责任感守护翻译质量；拥抱技术但不失人文温度，借工具提效却坚守思考创造，做能理解语言灵魂、无法被AI替代的译者；持续学习，保持竞争力；劳逸结合保持身心健康。最后，刘珊寄语毕业生“前路坦荡，心中有光；译途精彩，莫问远方”，盼毕业生在翻译之路上行稳致远。

毕业生纷纷分享研究生生涯收获，讲述成长故事，表达对学校、老师与同学的感恩之情，以质朴话语，展现研究生生涯的成长蜕变，传递对学校、师长、同窗的深厚情谊。叶丽红谈到研究生阶段因阅读爱好，以低成本获取诸多成长。万祎岚谈及与老师紧密沟通，与同学在学习和生活各方面相互学习。李芳晴感慨“deadline”带来的挑战与成长，感谢老师们的指导，还收获了志同道合的伙伴。彭怡然感恩学习与实践锻炼的经历。何江坪、杨淑颖回顾了翻译实践报告打磨过程，感恩导师指导。杜雯静分享了同学互助学习、结伴旅行的温暖。孙境阳感谢导师的包容及学院的帮助。张涵钦从读研经历出发，谈到知识与心态的收获，感恩纺大。黄培之、贾斯淋、武静波、朱燕等讲述与导师亦师亦友的相处。郑凡琳回顾职业规划历程，感恩老师引导养成深度阅读习惯。胡成一分享实习工作收获，感恩导师支持、同学互助。秦笑眉分享了未来工作打算。

导师代表柯细香，MTI教育中心代表陆雪芹、华敏，辅导员聂啸天也回顾了25届毕业生的成长历程，表达了对他们的祝福。

刘方荣最后对本次座谈会总结发言。她感叹道，校园时光满是幸福，同学们在此完成诸多想做之事，从团队协作中学会担当，在理论学习与实习实践里积累上岗实力，更在彼此扶持中共同成长。最后，刘方荣向毕业生送上祝福，期望大家具备资源意识，拥有不惧从零开始、踏实奋进的精神，以“精致的老实人”姿态，在人生新征程中继续发光发热，将校园所学化作前行动力，奔赴广阔天地。

毕业座谈会在深情回顾和依依惜别中结束。